(Somewhere between Summer and Fall)
- Good to see you. - Good to see you.
Because of Sung Hoon and Yanghee last week,
every dog in the country gathered in front of TV.
My goodness.
(Yanghee's friends gathered after hearing the news.)
(They all cheered in harmony.)
I received a lot of messages on my social media.
Their dogs also suffered from the measles,
and had a tic disorder for aftereffect.
Some said oriental medicine is good, some said raw food is good.
They gave me a lot of information.
That's nice.
How's Yanghee doing? Good?
- You can't walk her yet, can you? - I did.
(I did.)
(Yanghee went out for a walk?)
- It's possible now. - Really?
(Yanghee was scared of the leash.)
I tied the leash around my body.
When I petted Yanghee, I petted her with the leash tied around my body.
When I gave her a treat, I gave it to her with the leash tied around.
When I hugged her, I hugged her with the leash tied around too.
So she's not scared of it anymore.
- My. That's really good. - I'm glad to hear that.
I can't believe it.
Let's go.
(The video of Yanghee on a walk sent by Yanghee's brother)
Let's go.
You're very strong.
On Sung Hoon's social media account,
I commented, "Yanghee, please stay healthy."
(Si Eon left a message for Yanghee.)
And I received so many messages from people called Yang Hee.
(From people called Yang Hee)
Kim Yang Hee, Choi Yang Hee...
(From Kim Yang Hee and Choi Yang Hee)
"I'll stay healthy."
- Really? - Yes.
From all the people called Yang Hee?
It's true.
He left a comment on my account too.
- What did he write? - What did he write?
"I was watching TV, and I wanted to leave a hateful comment."
(Si Eon didn't forget to leave a comment for Kian84 either.)
Kian84 is Carp84 now.
Following "Fashion King", he'll work on "Carp King".
- "Carp King"? - That sounds fun.
- I like it. - It was hilarious.
Carp Master was hilarious.
(Do I deserve to be called Carp Master?)
(Last week, he tried to catch carp.)
(Fail)
(He turned his disappointment into art.)
(The title of this painting is...)
("Carp Master".)
(Carp84 became the talk of the town.)
It was hilarious.
Didn't fish gather in front of TVs?
All carp in the country gathered.
Today's first video features...
Kian84's huge fan,
Hea Youn.
- I'll show a lot of reactions. - Okay.
- Try to sound like Hea Youn. - Okay.
(Example)
My goodness!
- What did you say? - "My goodness."
(When the Superstar Stylist Styles You)
(An old, melancholic song plays.)
Is that your ringback tone?
- Is that your ringback tone? - No.
- It sounds so old. - Hello.
- Hello. Hea Youn. - Where are you?
- Take your time, but hurry up. - "Take your time, but hurry up"?
- Drive carefully. - I say that a lot.
(Who is she hurrying and worried about?)
Hi!
- Isn't that Hwa Sa? - Were you guys always close?
Since our sports day...
- You two were on the same team. - Yes.
We talked a lot that day.
- Really? - Yes.
I was on your team too.
(I was on your team too.)
- Oh, my. - Oh, my.
Oh, my.
Why do you look so pretty?
- It's because we're going shopping. - That's right.
- We're... - Are you going shopping together?
Why didn't you call me? I love shopping.
Hwa Sa thinks a lot...
about her style.
- So I wanted to hear about it. - Really?
I'm also a huge fan of hers.
- I look so thin. - That's why...
- I wanted to spend time with her. - All of a sudden?
- I look so thin. - All of a sudden?
Who?
Hwa Sa.
I'm talking about myself.
- Not Hwa Sa? - She's talking about herself.
- Your face has become thin? - Right?
Your cheeks have disappeared.
- Right? - They're completely gone.
- Oh, my. - "Oh, my."
(Kian84 automatically repeats her.)
It's hard.
I think it'll be a hard day for you,
so I wanted to drive.
You're the first Rainbow Club member...
- to ride Hwa Sa's car. - Really?
Tell me if it's too hard. I can take over.
It was okay. It was nice and scary.
- "Nice and scary"? - You're doing well.
(Hwa Sa drives carefully while having fun.)
I love this.
I've never been on a date at this time of the day.
I'm sorry it's with me.
- A guy would have been better. - Right.
(They just laugh.)
Should I call Sung Hoon or something?
Forget it. What are you talking about?
What is this?
(What is this?)
(My dear Sung Hoon...)
(Are your eyes always moist like that?)
- Gosh! - You'll be...
- It's like a line from a drama. - teased about it forever.
- It's like a line from a drama. - You'll be teased about it forever.
(During a variety show, )
(she became Sung Hoon's fan like in a drama.)
People told me to wake up.
It's not like I have a crush on him. I can't believe them.
Turn right and continue straight...
until Dongdaemun Shopping Complex.
Once you go in there, you can't get out.
- You can back up now. - Okay.
Good job.
Brava.
You're good.
- Here we are. - Okay.
(That was some nice driving.)
(Relieved, Hwa Sa gets out of the car right away.)
- What's wrong? - Did you turn off the car?
- Oh, my. - Oh, my.
(I can't believe it.)
I must be crazy.
She was too relieved when she parked the car.
(The doors open.)
(Here come Hea Youn and Hwa Sa.)
There's so much stuff here.
(This place is the home of glittery accessories.)
That's the place.
(Dongdaemun Accessories Market)
- I love this place. - You can't get out of there.
(You can find countless kinds of accessories here.)
I love this place.
It's totally...
(Their love for this place is beyond words.)
(Si Eon can't say anything either.)
(Sung Hoon can't relate.)
(Yawning)
It's totally...
(Most items cost no more than a dollar or two.)
(Surprised)
(Am I the only one who doesn't feel anything?)
Na Rae, you've been there, right?
I used to go there a lot.
Comedians often make their own...
- costumes. - Right.
I love making clothes.
When I go there, I spend at least five hours there.
Right. You need that much time.
(Shocked)
(5 hours?)
(I can't really understand.)
They sell ornaments too.
They sell premade products too.
- There's so much to see. - Right?
It's amazing.
Navigation is important.
This aisle continues all the way up there.
(You can't see the end of the aisle.)
You can't see the end.
- It looks fun. - It's huge.
They sell all kinds of stuff.
- I can see why it takes five hours. - It does.
We have to look around the whole place, including over there.
Let's see everything. We'll start at the end.
You have to use the stairs and bathrooms as marks.
For example...
I could make something using my initials.
A bracelet or a key ring?
There are so many things. There are samples too.
(They go deeper in.)
I love smileys. Look, it's a smiley.
I love them.
- Smileys or rainbows... - Right.
are associated with the hippie culture. The graphic forms.
There are many accessories that use them.
Did you bring some?
Can we all try it on?
- She made something for Kian84. - Exactly.
Really?
- No. Stop. - Stop.
Why were you wearing Kian84's bracelet around your ankle?
(Na Rae wasn't actually stopping Hea Youn.)
- It's okay. - It's okay.
- I think it should stay there. - No.
- "I think it should stay there." - Are you giving it to me?
No. Just try it on.
Did you make it?
I made it.
- You made it? - It's so pretty.
It's pretty, right? I used a chain for this.
You can adjust the length too.
You can wear it around either your wrist or your ankle.
Some guys love bracelets.
Really? It's not bad.
It's pretty.
It might look good here too.
Like in the movie, "300"?
Like the king in "300"?
- Xerxes? - "I'm generous."
It's so pretty.
- When you shoot a music video, - Right.
- you could put jewels like these... - Jewels.
- on shoes or something. - Yes.
I want these sapphires. I want some jewels.
- They're so pretty, right? - Let me get one of these.
- Are you sure? - Is it too early?
- Let's look around a bit first. - Okay.
People like me shouldn't go there.
They can lose their house there.
She likes buying things.
She might have her car taken away.
She'd spend too much money.
- I buy everything I see. - It makes me go crazy.
Oh, my. There's so much to see.
It's crazy.
It's so cute.
(Their hearts get stolen by these cuties.)
Oh, my. They're so cute.
(There's so much to see.)
Look at this!
(She loses control.)
(The siren of greed goes off.)
What's that emotion?
You do that when you see something extremely cute.
That's cute.
It could become a ring.
- Isn't it cute? - Yes.
- Should we get this? - Sure.
Do you want to try making a ring with this?
A super childish one.
It's so cute.
Can we borrow one of these baskets?
Sure.
- This is so cute. - These cherries are so cute.
Get them.
- What's this? - Look at this too.
- Earrings? - Can you make earrings with these?
- You can make key rings too. - Key rings too?
Do you want this?
- Yes. - Okay. Let's buy a lot.
That might be a good idea.
I thought you were getting things for Hwa Sa.
I bought things I needed too.
Once you buy something, you use it in the end.
- You do. - You know what I mean?
80 cents, 80 cents, and a dollar.
That's cheap.
I'll pay for it.
I'll pay next time.
(Hea Youn pays first.)
We'll take this too.
This too.
(Wait)
We'll take this too.
The small one.
- It's 19 dollars. - Are you taking off 40 cents?
Thank you. We'll come again.
I'm sure Hwa Sa will come in with the stuff during the show.
That's why she's late.
"Hello."
- "Let's go, let's go." - "Let's go, let's go."
Will she come in her car?
They're so cute. They have the handmade feeling.
- I want a yellow one. - Can you actually play it?
It's so cute.
(Playing)
Amazing. Let's get it.
"Let's get it."
Why would you get that?
You'll use it in the end.
- I'll take it. - For self-protection.
How much is it?
A dollar each, so two dollars.
You only pay when it's cheap.
This gets upsetting later.
You can pay then.
No, you pay for it.
Let's see what happens at the next store.
- How much is it? - 30 cents.
- 30 cents? - Yes.
Thank you.
This is a cute store.
- Can I have one of these? - Yes.
How much is it?
What are you doing?
It's 10 dollars.
What are you doing?
- Was she aiming for that? - 10 dollars and 30 cents.
Can I have a receipt?
Why did the price suddenly jump?
- Are you paying with this? - Yes.
- We're paying together. - We'll pay together.
We'll pay together.
- Okay. - Yes.
(What happened?)
I didn't do that on purpose,
but the price was higher whenever Hea Youn was paying.
She was sly.
Are you talking behind her back?
It's pretty if you hang different ones on a bracelet.
That's why I want to buy it.
They're so small.
You have to look through this.
Do you carry this around?
Yes, since glasses leave a mark.
Do you carry a magnifying glass around?
- I can't see small letters. - Ma'am, here you are.
I often lost glasses after taking them off.
(They move on to the next place right away.)
- I'll buy these horses. - I chose it, but put it down.
I want that.
Your wish is supposed to come true if this breaks.
- I see. - So you don't take it off.
- This is cute. - It's so cute.
They all make me swoon.
- Four? - Yes.
Then I'll take this.
(Exhausted)
Let's stay longer.
- I'm done shopping. - I'm going to do more.
- Wow. - Are you tired?
Come on, Hwa Sa.
How long were you there?
She's busy nowadays.
She was already tired when we met.
She's tired in the morning.
- It hasn't even been 30 minutes. - 30 minutes?
It hasn't been 30 minutes?
Hasn't it been less than 30 minutes?
I don't know, but it felt like three hours.
It can't be that long.
I thought she'd like shopping.
- She's flashy on stage, - That's right.
- but dresses simple at home. - That's right.
- She likes comfortable clothes. - That's right.
- She doesn't like to dress up. - Right.
- Only her nails are fancy. - That's right.
She tires easily.
- She tires easily. - The way you said it...
is like out of a text book.
- Fellow students that tire easily. - That's right.
- Tire easily... - For students not to tire easily...
(A good example)
Hea Youn is very energetic.
I think...
she's more energetic than Yun Ho.
Her passion?
She has superhuman energy.
It's amazing.
When I go on business trips to Europe,
I walk a lot to do market research.
I walk at least eight hours a day.
Pay for that and catch up with me.
I'll be looking around.
We don't have time. We were already here.
I can see her energy in her steps.
(The eyes of a beast searching for prey)
- Do you have initials? - That would be faster.
No?
(I'm not even started and Hwa Sa is done.)
There is something I'm looking for, but no one has it.
(She searches hungrily.)
This is bad. They don't have initials.
Hwa Sa is gone.
What's this?
(Mumbling)
She doesn't look excited at all.
(The zombie is mumbling to herself.)
This is a scene you can see in music videos of the 90s.
It looks like she's going home after a breakup.
(Sad women walking down a street)
Where is Hea Youn?
Where is she?
Hwa Sa.
- I was so... - Hwa Sa?
I lost her.
I heard Hea Youn's voice.
There she is.
(The zombie starts running.)
(A tearful reunion)
I found it.
(She's more touched about finding initials than Hwa Sa.)
They have some here.
- This is pretty. - It's cute, isn't it?
Do you have clovers?
No, we don't.
- You don't have clovers? - No.
- Clovers? - It brings you luck.
- Clovers. - Four-leaf clovers.
It's "four-leaf clover", but older people pronounce things...
- like "member"... - Right.
- Member, clover. - Clover.
That's how older people pronounce words.
They have so many things here.
Do you have clovers?
- Clovers? - Yes.
You don't?
She doesn't know.
- Do you have clovers? - No, we don't.
You don't?
It's hard to find clovers.
(Stop looking for them.)
I really want clovers.
She wants to go home.
Why are you looking for a four-leaf clover?
- I think we're done, right? - No.
We need to make two more stops.
(Suffocating)
What is wrong with you? I should buy you a tonic.
- You're so weak. - You're right.
I'm not very fit.
She's energetic.
- It isn't because she's energetic. - Gosh.
(Enthusiastic)
- Clovers? - Clovers?
(I can do this all day.)
(No one goes home until I find it.)
- They have this. - Do you have clovers?
She wants to find them and go home.
Why don't you make an announcement over the loudspeaker?
"I'm looking for four-leaf clovers".
(Let's stop now.)
(I'm not going yet. Move it.)
Excuse me.
Do you have clovers?
You'll make a lot of money if you make clovers.
Hwa Sa is so cute.
- You should make clovers. - I'll have nightmares about this.
(She might have nightmares about clovers.)
Really?
Let's go.
Did you give up?
- You couldn't buy them? - No.
I think you'd find them if you tried harder.
- Hwa Sa was too tired. - You two go together.
You two go together.
You can walk around there instead of around the city.
I should have done that.
She was too tired.
- I once had all three meals there. - I understand.
- You have at least one meal there. - Of course.
That's right.
I'd like to go shopping with you.
- I'm good. - I love the way you shop.
- I can go over the entire place. - Me too.
I'm also honest about things that don't look good on you.
I'll sell my house to shop with you.
Are we going now?
You look too tired, so I'd better drive.
But do you have insurance?
Here.
Before Hea Youn is even done talking.
- You can drive. - Just like that?
That was so quick.
Anyone can drive it.
(Her insurance covers it.)
(She gently makes a turn...)
(and off they go.)
You're a gentle driver.
I'm starting to feel better.
- Are you happy? - Yes.
(More relaxing than their way here)
I was once driving on a local road,
but made a wrong turn when I was new at driving,
and got on the highway.
- I cried while driving 30km. - Oh, no.
It was when we used pagers.
We didn't even have cell phones back then.
It was when we used pagers.
You drove when we used pagers?
A long time ago?
I thought I might die.
The doors were manually opened.
Were you alive during the war?
The Third Battle of Seoul?
I don't remember that well.
It was so long ago.
(They drive on for a while.)
We're here.
(They arrive at Hea Youn's house.)
All right.
- You're good at parking. - You did it at once.
- Hea Youn is driving. - You're right.
This.
- What is it? - I'll tell you upstairs.
Come on.
She brought a lot of stuff.
Cutie.
(Excited, they go in.)
(Welcome to Hea Youn's house.)
Welcome.
(Welcome to Hea Youn's house.)
It's cozy.
Long time, no see.
What is this?
- It's... - Can I open it?
I heard it's delicious.
- Really? - What is it?
You even brought plates?
Those plates.
- We used them too. - Snack bar plates.
(Hwa Sa's snack bar plates)
(Magical plates...)
(that make everything taste better)
- This... - My goodness.
These are dumplings.
- Dumplings? - You like dumplings?
What do you think about dumplings and tteokbokki?
- I love it. - Really?
I'll order it right away.
- The one you had with Ji Min? - Yes.
(Han Ji Min visited Hea Youn's house.)
(She had this tteokbokki too.)
(She tied her hair and devoured it.)
(She eats a lot.)
These are the dumplings.
The wrappers are very thin.
- This is amazing. - It's rolled dumplings.
That's so delicious.
Goodness.
That looks good.
It looks so good.
- I'll steam them first. - Okay.
(She places it over low heat.)
10 minutes is enough, right?
(While the dumplings cook)
- All right, let's take a look. - Okay.
- It looks even prettier at home. - Yes.
(So many things)
This is what I bought.
I brought initials for both of us.
- You have the same initials. - Yes.
When did you buy this?
- It's nice, isn't it? - Yes.
It was when you were exhausted.
It's hard to pick them up,
- so I'll bring a small plate. - Okay.
(While Hea Youn goes to get a plate)
- Hea Youn. - Yes?
Do you...
have some loose and comfortable clothes?
Yes, I do.
I'll give it to you. Wait a minute.
I have something very loose.
(Hwa Sa goes after her.)
The 1,000-clothes cave.
(1,000-clothes cave that was the talk of the town after being on TV)
(It's shocking even when they've already seen it.)
I saw something similar on "Capture the Moment: How is that Possible".
(What's more shocking...)
(is that she says she has nothing to wear.)
This has become known as the 1,000-clothes cave.
I've cut that down to 800.
I had to go in sideways.
Now the curtains are gone.
(The stuffy curtains are gone.)
(How has it changed inside?)
(There is a clear path.)
The quality of my life changed.
It's easy to find clothes.
- Is that organized? - Are you sure it's organized?
Isn't it very clean?
It's amazingly organized.
I used to have clothes sticking out of the room.
I'm not sure it's any better.
I was in tears when I got rid of the 200 pieces of clothing.
Wow, this is amazing.
Are they all your clothes?
Yes.
- Wow. - They're mine.
(Eyes get wider.)
- This is amazing. - Small clothes...
It was a weird feeling.
I've never seen anything like it.
The feeling I felt when I was in Dongdaemun...
is nothing compared to this.
This was something extraordinary.
- I'd like to see it in person. - Yes.
You should make it a tourist attraction like Gwangmyeong Cave.
(This is the 800-clothes cave.)
- Have people pay an entrance fee? - Yes.
- What about this? - I like it.
I love it.
You change first.
I'll wear this.
(They change into comfortable clothes.)
(A moment later)
- Wow. - So cute.
- You look so cute. - It's nicer than her own clothes.
(She loves it.)
- I'll change too. - Okay.
(Hea Youn changes too.)
(While she changes...)
Being at home is the best.
She likes...
- to lie down. - You're right.
She's cute.
(Hea Youn walks out after changing.)
Hey.
(Looking bright)
Stripes. Clothes like these are the best at home.
- Right. - Yes.
Take this.
- That must be fun. - First,
I'm going to start with an anklet.
An anklet?
I'll start with a cell phone case.
Okay, do it.
Use that.
(She tries to cut it to fit her ankle.)
Wait.
(She takes out her magnifying glass.)
She took it out.
This won't work.
I should put my glasses on.
(She ends up putting glasses on.)
(She puts her glasses on...)
(and starts making her anklet.)
(It looks similar to...)
Yes, our mothers...
worked like that to raise us.
- And put us through school. - Yes.
(Will it work?)
(I'll try licking it.)
(She tries to attach a ring carefully.)
My eyes hurt too.
(She tries to attach a ring carefully.)
(She fails.)
Where did it go?
(She gathers herself and tries again.)
(Fail)
What is that sound?
(Cackling)
I was so upset.
(She's so funny.)
You think you won't get old, do you?
(How dare you laugh!)
Why are you yelling at Hwa Sa when she didn't do anything?
She was just sitting there.
- It's hard, right? - No.
- Liar. - Stop it.
I'm fine.
(I'm fine.)
(The work goes smoothly.)
Do you have a boyfriend, Hwa Sa?
No. What about you?
I don't, either.
Let's meet often.
(Let's do that.)
Lonely people should meet each other.
(A promise between lonely people)
(Their sighs get bigger.)
I'm kind of starting to see someone.
(I'm kind of starting to see someone.)
(It turns out, she has someone.)
Really?
(Marveling)
Really?
No, I'm lying.
(What is this?)
(One person looks sad, )
(but the others break into laughter.)
Are we allowed to laugh like this?
(Of course. Laugh all you want.)
(Laughing)
(I can't stop laughing.)
(But why do I feel sad?)
I'm so lonely.
Hea Youn.
What do you do when you're home alone?
- Me? - Yes.
I watch movies,
- Watch movies? - order food...
- and sleep. - It's the same for me.
This is making me cry.
I'm sad, Hwa Sa.
- Can we meet often? - Yes.
(Let's meet often.)
This is hilarious.
I smell the dumplings.
- Should I go check it? - Yes.
(Hwa Sa goes to the kitchen.)
(She opens the lid excitedly.)
(It makes their mouths water.)
That looks delicious.
- It was amazing. - I want dumplings.
I'm going to have some today.
Wait.
(Sniffing)
(She sniffs and smells dumplings.)
Dumplings?
Kian84 farted.
What?
Sniff it instead.
(Holding her nose)
- That's awesome. - As if you're doing me a favor?
- You're awesome. - You're the worst.
I wasn't going to say anything.
Oh, no.
(They work without talking.)
(She places a cherry to fit her style.)
Ta-da.
- It's so cute. - It's pretty.
It's so cute.
I'm done too.
Ta-da!
(Hea Youn finishes making her anklet.)
- It's pretty, isn't it? - That's impressive.
- It's like the ones at stores. - Right? Isn't it pretty?
- It's pretty. - Isn't it?
How do you make it?
- Goodness. - It well-made.
Let's use this later.
- We'll use the earrings... - Later?
Where is the white one you made?
- Let's try this later. - Okay.
Since you're at my house...
(They rush out to get the tteokbokki.)
Should I move the outlet?
(She takes it happily.)
(What?)
Is this it, Hea Youn?
(Cute)
That's too little.
The tteokbokki?
(Serious)
That's way too little.
That's two portions.
- It's that little? - Yes.
This is unbelievable.
It's perfect for both of us.
- He's upset. - Don't get upset.
Hold it in.
I don't like having leftovers.
I order just the right amount when ordering food.
Old people don't like having leftovers.
(That's right.)
Let's eat!
(They set the table together.)
(Dumplings Hwa Sa brought)
- The tteokbokki looks delicious. - There's also a corn dog.
- And fruit. - It looks so good.
Mango and watermelon.
All right.
Let's enjoy our feast.
(Clapping with her chopsticks)
- Stop talking. - Okay.
I'll take my ring off.
I'm starving.
She looks slightly better after eating.
(Energy she didn't have when she was shopping)
Do you need soy sauce?
- Yes. - Do you?
I don't have soy sauce. Just eat it.
Dip it in this.
(She tries what Hea Youn recommends.)
- It looks so good. - It's good, isn't it?
It's so good, isn't it? It's amazing.
(She has some spicy food too.)
Goodness.
Look at this.
Isn't it spicy?
It's so spicy.
(Hwa Sa tries it too.)
It's good.
[VIU Ver] E308 I Live Alone "When the Superstar Stylist Styles You" -♥ Ruo Xi ♥-
(She neutralizes it with a meat dumpling.)
There you go.
Have this with the corn dog.
You aren't going to have it?
No.
Okay.
This is driving me crazy.
- It's good dipped in the sauce. - I want it again!
I want it so badly.
Isn't it time for Hwa Sa to arrive?
Come in, Hwa Sa.
- Hwa Sa? - Where is she?
- It's time for her to arrive. - "Everyone."
"Let's have tteokbokki."
(Let's have tteokbokki.)
Fruit.
After having spicy food,
- you need to eat something sweet. - Sure.
Hea Youn.
What?
Cheers.
(Cheers)
(They clink their watermelons.)
Cutie.
(They eat it in a single bite.)
She's so pretty when she eats.
What kind of fruit do you like? Do you like all kinds of fruit?
My favorite is watermelon and mango.
You're the same as me.
Hwa Sa.
You two get along well.
My goodness.
- I also like Korean melon. - I don't eat durian.
Me, neither. I don't eat fruit that looks scary.
- I... - Mango.
brought clothes you said you wanted to try...
from a few places.
- I see. - Really?
She's an angel to women that like clothes.
I'm not sure if you'll like them, but would you like to try them on?
- Later? - Yes.
My belly is sticking out. Is that okay?
It's okay.
My belly sticks out more than yours.
It's okay.
I'll make you stand out.
(I'll make you stand out.)
You can lie down if you want. Should I turn the light off?
You can look around the house.
- I will do that. - Okay.
I can enter the closet, right?
How will she take a look at the clothes?
(She isn't sure how to look around the closet.)
(She turns on the light and enters.)
This is incredible.
(She must find her own path.)
(She squeezes her body between the hangers.)
(She doesn't know what to do.)
It was like a swamp.
It was like a jungle.
It was like "The Law of Hea Youn's Jungle".
(This person is lost in Hea Youn's jungle.)
(The wardrobe is as dense as a rainforest.)
(There is no one to help her.)
(My goodness.)
I was lost. I couldn't look ahead.
(There is no exit to Hea Youn's swamp.)
(I am stuck.)
Are there too many clothes?
(Exhausted)
Are you exhausted already?
Hea Youn, how do you find clothes in there?
It's easier than you would think.
When people come over, they get startled.
I see.
- Of course they do. - No one has so many clothes.
- That's right. - That's right.
- I need to move. - You are right.
Come on over when I move.
- I want to do that. - When will you move?
I will move in 2021.
- 2021? - It's 2019 right now.
(It's 2019 right now.)
That means we can visit her place after two years.
(She invited them 2 years early.)
Firstly, I will take out...
- some clothes. - She prepared so many clothes.
- I prepared a lot of outfits. - I brought in that clothes rack...
- for this occasion. - That outfit is pretty.
I think an effortless style would be the best.
- An effortless style. - An effortless style.
I have never styled Hwa Sa.
Styling someone in real life can be very different,
so I prepared thoroughly.
I came up with looks...
for every day of the week.
- My goodness. - That's incredible.
The superstar stylist's styling.
That's incredible.
You can either dress up or down.
Today, you dressed down by wearing jeans and a T-shirt.
- You can match heels with the look. - That's right.
I wanted to show her styles she could use in daily life.
- What is Kian83's condition now? - He dressed down.
- I see. - I think he is just down.
Why do you say that? I am in a good mood.
You look down.
- He dressed down. - I am in a good mood.
I thought hard about fashion for two years...
- for my webtoon. - That's right.
"Fashion King" shows...
all the items that were popular back then.
- That's right. - He studied a lot.
I liked it a lot.
("Fashion King" reflected the trends.)
I stopped studying. I have no interest now.
- You got over it. - Yes.
You became tired of it.
Amazing fashionistas take on...
natural looks in the end.
- I have reached that stage. - That's... right.
(My goodness.)
That's right.
What was your insecurity?
I don't want to show my belly.
- I guess you aren't ready. - What? She shows her belly a lot.
I know.
I don't like my navel.
It's not very pretty.
I usually don't show my navel.
That's why she pulled her pants up.
I had no idea it was Hwa Sa's insecurity.
Can't Hwa Sa wear longer tops?
- If the length isn't right, - That's one solution.
her torso could look long.
Her legs could look short.
Then let's go with high-waisted...
or ruffled items.
You could also wear loose clothes...
- with a nice silhouette. - That's right.
If you want to dress up,
you can layer the items.
I have no interest in fashion,
but Hea Youn's explanation makes me pay attention.
There are various items. What would you like to try on first?
I want to try on the jumpsuit first.
Would you like to do that? Okay.
Jumpsuits are in vogue these days.
(It's a look that stands out this year.)
It's quite trendy.
(The Rainbow Club members often wear jumpsuits.)
I was so excited.
(Cheering)
Hwa Sa!
(Superstar Stylist styles Hwa Sa.)
(To be continued in Part 2)
I was so excited.
(Cheering)
Hwa Sa!
- Hwa Sa. - These are culottes.
That's right.
That's the jumpsuit.
- How pretty! - Hwa Sa!
It looks nice. Try on these heels.
- It's pretty. - It's pretty.
- That's a way to dress up. - That's right.
- Wear these heels. - Those heels are so pretty!
They are pretty, right?
You are like a viewer.
She is watching a home shopping show.
I love it.
This is incredible.
Hea Youn is perfecting the look.
- You look stylish. - This is a pretty outfit.
It looks good on Hwa Sa.
You should wear this necklace. Come here.
- It's the horse necklace we made. - It's perfect.
Is that the horse necklace?
(Captain Idiot loved the horse.)
Hwa Sa, you look so...
- She looks pretty. - You should put your hair down.
Backcomb your hair to add volume.
(She keeps the wild edge.)
- She looks stylish. - When you look at the photos...
of the European street fashion,
foreigners keep their hair so free that you wonder...
- if they washed it. - It's unruly.
Yes. I think it's cool.
Since Hwa Sa has light-colored hair,
that look suits her.
My goodness. My goodness.
- I can't believe it. - She looks pretty.
- I love her attitude. - I am swooning.
- She looks so pretty, right? - Her legs look so long.
My goodness.
(She is highly satisfied.)
(Dancing)
(She wears a long jumpsuit next.)
(Hea Youn matches the leopard print booties.)
It's another jumpsuit.
It's really fun to try on clothes.
That's right.
My goodness. My goodness.
- It's a chic look. - That one is pretty too.
- You are stylish. - Khaki looks good on her.
How pretty!
That look is so pretty.
- I will do the walk. - Let me unzip it a bit further...
so that it doesn't look stuffy.
Okay.
She was good.
It was so much fun. It was like dressing a doll.
That's right.
(She is cool.)
It must have been rewarding to dress her.
All right. We got Monday and Tuesday down.
My goodness. My goodness.
That dress is beautiful.
- Hwa Sa. - It's...
- a bit ladylike. - Put these on.
- How pretty! - This is great.
This is my favorite style.
I love to pair simple sandals to a dress like this one.
Sneakers would be too much.
- Sandals. - Yes. Sandals that are...
less sporty would be nice.
- It's a pretty look! - It is, right?
You can wear a cardigan or a jacket over it.
Let's say you wore this on Wednesday.
- Thursday. - On Thursday,
you have a meeting with a film studio.
- So... - A film studio?
- you need to stand out... - She could star in a movie.
without wearing dark colors.
Let's go with this cheeky look.
This cheeky look.
It's a look that accentuates her charms.
- You look beautiful. - I love this look.
My goodness.
- How pretty! - You look beautiful.
How pretty! This part...
- should be like this. - Hwa Sa has beautiful shoulders.
The line from her neck is beautiful.
(A high-waisted skirt)
This look for Thursday is incredible.
It's for a meeting with a film studio.
Don't you think she will get the role right away?
- Of course. - Brava.
- This is the best. - Brava.
- She looks so pretty. - Let's take a photo.
My goodness gracious. Look at this girl. Just look at her.
You are gorgeous.
This is the best one.
I'm going to throw up.
It's nice, isn't it?
(Friday is for sexy leopard print.)
It's pretty.
- The pants are amazing. - My goodness.
That's fall, winter season fashion trend.
Leopard print.
(And leather)
- My goodness. - Are those leather pants?
They are leather pants.
They look amazing.
You could be a model.
- I am satisfied. Very satisfied. - Really?
- I want to look in the mirror. - You look so pretty.
(She loves it too.)
She's so pretty. Gosh.
In the beginning of this year,
she said neon was going to be in trend,
and so many neon clothes came out.
(The superstar stylist noticed the season trend early on, )
(and neon was everywhere.)
(Even celebrities loved neon too.)
Leopard print is going to be such a hit too.
Leopard print is a classic pattern.
- Right. - It's not a difficult one to wear.
You can wear an all-black outfit...
and then give a small accent with a leopard print item.
That's a nice way to incorporate leopard print into your outfit.
Should we all wear leopard print next week?
That would be fun.
- Next week's dress code is... - Let's have a dress code.
- Should we wear leopard print? - Leopard print it is then?
I love leopard print.
I have so many things to choose from.
There's a danger of at least one of us becoming a primitive man.
I guarantee it. At least one of us will end up looking like one.
- You look so pretty, Hwa Sa. - This is...
Can you brush your hair a little?
(She tidies up her hair.)
No way.
You are so glam.
You are so glamorous.
My goodness. Girl!
Like this.
No way.
(She's got charisma.)
- Perhaps this. - Leopard print looked great on her,
so I wanted to make her put on another outfit.
This is Friday daytime fashion. That's Friday night fashion.
My goodness.
- Day and night should be different. - When you layer a vest,
it makes the whole outfit feel more comfortable.
You can wear it sideways too.
You just have to put it sideways.
You can put one strap down too.
You're right.
It's so pretty, isn't it?
What is she wearing on top?
Isn't that a utility vest?
It's a tactical vest.
- Is she disguising herself? - It's really cool.
Yes.
(She's satisfied.)
You and I have the same fashion sense.
Hwa Sa could buy all those outfits.
I know.
I think you can just wear this on one side.
Since you are wearing a dark outfit...
That's the earring I made with Hwa Sa.
I love the earring.
My gosh.
It's incredible.
This one photo says it all.
She's so pretty.
(It's a flaming Friday look.)
- Let's move on to Saturday. - Saturday.
My goodness.
Brava.
- I love the resort look. - You have to match it...
with casual flat shoes.
- It's pretty. - Right?
I think these earrings go perfectly with this outfit.
- They look like store-bought ones. - I made those too.
Aren't they lovely?
This is perfect, isn't it?
It's like a set.
My goodness. It's a la mode. A la mode.
(She looks elegant.)
My goodness.
- These shoes are perfect. - That's pretty.
You could wear comfortable sandals.
- Aren't these cute? - It must've been hard to prepare.
This?
- I worked hard on it. - I can tell.
- When did you... - Everything looks so good on you.
It's lovely.
(The model makes her feel rewarded for her hard work.)
That skirt is so pretty.
Metallic outfits are...
trendy in this fall, winter season.
It's silver foil. Silver foil.
- Silver foil? - It's silver foil.
- Silver foil. - Wouldn't that be more fun?
If we all wear silver outfits,
people will think we are a solar thermal power plant.
They will wonder what's going on.
"What kind of a solar thermal power station is that?"
The sleeves... These are the accents, you know.
You have to carelessly roll up the sleeves.
- You know what I mean, right? - Then your arms look longer.
When it droops, it still looks natural.
You can wear a comfortable jacket over it.
That's exactly what I like.
- Are those metal bits accents? - That's right.
It's a field jacket type of coat.
A lot of field jackets have those accents on them.
- I should put some metals. - The outerwear...
completely changes the feel.
Check yourself out.
- That's such a pretty outfit. - It's so pretty, isn't it?
Wearing the jacket on one shoulder and wearing sneakers is lovely.
- I love the waist detail. - The skirt looks good on her.
I really tightened the waist.
You should wear some makeup.
When you wear a strong outfit like this,
you should wear the outliners like me.
- It's nice, isn't it? - It's amazing.
Do you want to wear the eyeliner?
Eyeliner.
(Hwa Sa sits next to Hea Youn.)
So this is how Na Rae must've felt.
Right. Now you know.
(Hwa Sa Salon opened last time.)
Look at that.
(Na Rae reacted sensitively to Hwa Sa's smile.)
I've done makeup for Na Rae.
- Was she scared? - Yes.
I wouldn't apply it the same way I apply it on my eyes.
Last time, I met Han Ye Seul.
She only applied it...
- on the outer edges. - She's so pretty.
- And it looked so nice. - She's so pretty.
Didn't it look pretty on her because she's Ye Seul?
No.
Hwa Sa looks great with lined eyes.
Ye Seul looks good with lined eyes too, you know.
- She's got a cat face. - A cat face.
Hwa Sa has a cat face too.
This is what she did.
Why isn't it working?
(That sounds rather familiar.)
(Why isn't it working?)
I am sorry, Na Rae.
Right.
Now you know.
- You did a good job with Na Rae. - Did I?
(Good job?)
(Laughing)
Naraebardem.
(Is this how I am supposed to look?)
This side.
(We hope it won't be another Bardem Incident.)
Open your eyes.
It was like this.
She applied the eyeliner only on the edges of her eyes.
Look.
(Sighing)
It's nice.
(She hopes it won't make them awkward.)
It's nice.
You get what I mean, don't you?
(Well...)
- What's that? - Wait.
They are too different.
You only draw the outline.
It's as if someone smudged it.
It's nice, isn't it?
I just drew the outline of the wing.
It's a triangle.
- We should take a photo. - Okay.
(We should take a photo.)
- It actually looks okay. - It's actually okay.
- I told you. It's nice. - It's okay with her eyes open.
I was very satisfied. I had so much fun.
I feel like I got another close friend.
I have to explore good restaurants with Hwa Sa.
After eating, we can go for a quick shopping session.
She can lean on something or lie down to something.
That way, she won't run out of energy.
Then she will do better.
I am going to think of such activities.
It was SSSP.
Superstar Stylist's Steel Party.
"Steel Party"?
She is like steel.
I learned so much from her.
Superstar Stylist's Steel Party.
This is like a reflector.
- You don't need one. - You're right.
- You can use it too. - Okay.
- It's a reflector. - Let's take another photo.
- It works. - The color's different.
- It's amazing. - It's different.
(Superstar Stylist's Steel Party will resume another time.)
(I Live Alone)
(Midnight Date)
(Na Rae is alone in the middle of the night.)
(She goes to let in a guest as if she's been waiting.)
(Who's visiting her in the middle of the night?)
It's open.
Welcome.
Are you here to collect laundry?
I don't know how to say this,
- but we spent a hot night. - Yes, it was night.
Yes. We spent a hot night.
Did we stay together until the morning?
We ate ramyeon too.
- My goodness. - My goodness.
- You brought a lot of clothes. - I left home.
- My goodness. - My goodness.
It's...
- Wait. It's sounding... - It sounds as if he moved in.
- This is crazy. - I know.
- What is this? - It's...
- It's my first time seeing this. - Sung Hoon, you left your pants.
It's...
Gosh.
It's your first time in my house, isn't it?
It's my first time in this house.
You've been to Na Rae Bar in Mangwon-dong but not this one.
Since you came to Na Rae Bar...
- My goodness. - I didn't show you this.
Wait. I will show you this.
(What's the first thing to see in the Na Rae Bar visit?)
My goodness.
Only the hottest bars have that.
- It's custom-designed. - Really?
"Na Rae" is a pure Korean name.
(Na Rae Bar)
"Na" for beautiful. "Rae" for comfort.
Yes. It's a place where I comfort people in a beautiful way.
Aren't you comforting yourself that you are beautiful?
What did you say?
Why would I comfort myself?
It's nice how much that lighting changes the atmosphere.
Na Rae really loves herself.
- Look at that photo in the back. - Don't even get started on that.
There's light directed to her picture.
(Her photo is lit.)
- Is that her? - I only saw that now.
- That's me. - My goodness.
She directed light to her own photo.
Perhaps she will make a sculpture of herself one day?
I found all those words. "Na" for beautiful.
- "Rae" for comfort. "Bar" for bar. - "Bar" for bar.
For this one, I used the image of my face.
(Amazing)
That's impressive.
- This looks amazing. - I know.
And this is my study.
(There's a Christmas tree in her study.)
- I'm asking this out of curiosity. - Okay.
What do you need a study for?
- A study? - Yes.
Well... I made it a study just to make it look good.
- Because other people have a study? - That's right.
I just needed a place to keep my photos.
- All right. - These two are the same photos...
- That's right. - in different sizes.
I'm going to give one of them if anyone likes it.
- Would you like one? - No, thanks.
No? All right.
(Twisting her wrist)
He twisted my wrist.
(He refused by twisting her wrist.)
This is my bedroom.
(Next up is her bedroom.)
You need to look around my bedroom too.
This room has...
My goodness. What are you doing? Why did you close the door?
Come back and have a look around the rest.
I didn't want to look around her bedroom.
Don't be so cold-hearted.
I don't have any other intentions.
I just want to show you around.
- He startled me. - My mom told me not to go in...
- others' bedrooms. - He was there?
- What is he doing? - What are you talking about?
You came over to my house many times before then.
(Is he trying to protect her privacy or does he not want to look?)
I'll go have a look alone.
Sure. Go on in.
(After the tour of her bedroom...)
This is the Na Rae Bar.
I decorated it in Hong Kong style...
just like speakeasy bars in Hong Kong.
- "Speakeasy bars"? - This is Na Rae Bar.
- Did you get a license? - What?
- I can't believe you. - To open a bar?
I don't need a bar license since I don't charge my guests.
(Someone said that you're running a bar.)
(Even her grandmother doubts her.)
(I can't even finish one glass.)
Did you lie to your grandmother?
Gosh, no. I didn't lie.
She probably meant that she can't stop drinking after only one shot.
- That's what I meant. - Oh, I see.
Do you want some draft beer?
- No, thanks. - I have draft beer.
- Just water? - Yes, just water, please.
I'm still half asleep because I worked before I came here.
Would you like some eel juice?
No. I'm fine.
I heard it's good for men's health.
- She has eel juice at home too? - Why would you give it to me?
Being healthy is good for everyone.
- What's wrong with you? - He watched out for me.
- That's okay. - Why did you do that, Sung Hoon?
I don't want to get any healthier.
- How about water parsley juice? - No. Why are you acting like this?
- It's really good for men's health. - Why?
It's because you seem to feel weak,
and we have some work to do.
You were home alone, right?
Here you go. I'm giving you this because we have work to do.
We had some work to do. That's why.
Eel juice?
(What kind of work will you do after feeding him eel juice?)
Today...
In fact, Sung Hoon and I...
Wait, no. I mean, DJ Roiii Bang and I...
are going to give a joint performance...
at a large DJ festival.
- I became a DJ... - Sung Hoon was also a DJ?
I think it's been about seven years.
(He's been a DJ for seven years.)
He's been a DJ that long?
(Do you want to have fun with me?)
(3, 2, 1. Yes!)
Oh, my.
(Hey!)
Were you performing at a military camp?
(DJ Bang melts women's hearts.)
We're going to give a special performance...
as surprise guests...
- at the festival. - That sounds awesome.
We won't perform so long, but we'll meet the audience.
- My goodness. - You and I are a team now.
- Yes, we are. - Then we should...
name our team.
- We're a team, not individual DJs? - You can say...
- that we're a project group. - Right.
How about this? Your stage name is DJ Roiii,
but your real name is Bang Sung Hoon.
If you combine "Na" from "Na Rae" and your family name, "Bang",
we get "Na-Bang" as in "moth" in English. How about DJ Moth?
(How about DJ Moth?)
We formed a DJ duo, DJ Moth.
- I think it's nice. - We're here to fire up passion.
Everyone, let's fire up the night together.
We are DJ Moth!
- It's nice. - And we walk through stage flames?
- Exactly. - Walk through the flames?
And we scream,
"Fire!" Then flames come out.
(The birth of moths)
I'm also planning to do a little show...
where Sung Hoon jumps through a ring of fire.
- I'll do it alone? - Yes.
You know how a tiger jumps through rings of fire, right?
- I'll do my best. - And fire blowing too.
Instead of playing music?
- I might see them on a club flyer. - It's necessary.
What are you talking about?
- That's ridiculous. - Moth Night Club.
- No. - On the door of the night club.
I don't know how you performed...
at the DJ festival three years ago.
But when we perform together at this festival,
I hope you won't look just funny.
That's what I want the most.
- He wants to look charismatic. - I thought about it too.
- When I first became a DJ, - Like a professional DJ.
I contemplated between being a DJ and being a comedienne.
I decided to make people laugh, but not to be laughed at.
- That's great. - I perform with this mindset.
To be honest,
I wanted to be evaluated as a DJ and a musician.
- So in early years, - Of course. Every DJ wants that.
I didn't even hold a mic.
But then I realized that people don't just come to hear music,
but they also want to hear music...
- that played by DJ Na Rae. - That's true.
- That means they want to... - She looks fabulous.
have a good time with me while enjoying my music.
- Oh, my. She's so cool. - So, unlike other DJs,
we have to show them...
- something that only we can show. - She's been a DJ for a long time,
- so she has her own principles. - I believe it's important.
- She has her own music style too. - People like to see such things.
When my cartoon was being published serially on the Internet,
there were many parties with the "Fashion King" theme...
at clubs in Hongdae and some other regions outside of Seoul.
- Parties? - Yes, parties.
I looked so cool back then. I went to the parties to see my fans.
(He suddenly shows his love for himself.)
You just said that to yourself, right?
I wanted to brag about it.
- He wanted to brag. - I think I heard his thought.
I heard it too.
(Let's pretend we didn't hear it.)
- Then prepare your own outfit. - Actually,
I already have... Do you have something to wear?
I brought some clothes,
but I always wear normal clothes when I perform.
I wear a white T-shirt and jeans.
And when I perform at a formal event,
I wear a suit.
I don't know. I've never performed at a formal event.
I always perform at a casual party.
- But they abide by the law, right? - Of course.
In fact, I have an outfit for DJing.
- You do? Show me. - Okay. Wait here.
This is what I wore at Hyun Woo's Summer School.
You wear that for your performances?
- Do you remember that I wore this? - Yes.
This is actually my robe for DJing performances.
- Isn't that a pro wrestling robe? - Exactly.
- I play grand entrance music... - Yes.
- for my entrance. - I see.
After doing a little performance,
when the audience gets excited,
I take off this robe and show slightly revealing clothes under it.
- Oh, man. - How revealing would that be?
- I'll show you. - Oh, gosh.
- I'll show you my outfit. - Please cover up your flesh.
You won't go topless there, right?
Shall I wear the outfit or just hold it?
What?
She must be out of her mind.
No, Sung Hoon. You should've gone home right then.
(You should've gone home right then.)
(Na Rae is finding her revealing clothes.)
(This man who missed the timing to run away...)
(seems very nervous and anxious.)
This is the outfit I told you about.
- What is it? - Are you serious?
It should be as revealing as this.
- Is that a bikini? - I get hot easily.
(Speechless)
My goodness. That's too...
- That's too sexy. - Then will you be...
wearing only that next to me during the performance?
(Cheerful)
Why? Do you not like this?
- Okay. Then... - Are you serious?
She wants Sung Hoon to wear that?
- No. She wants to wear it! - It's for herself.
She wants to wear it!
Give me a moment. You don't like the color, right?
If you don't like that color, how about this one?
- The color isn't the problem. - Is that so?
- Then... I see. All right. - It's not about the color.
- You know... - This is a cute one.
This is a cute one. It's cute.
(The image is stuck in his head.)
That looks dangerous.
In fact, I'm not going to wear only this.
Right? Of course, you won't. You shouldn't.
I'll wear jeans with this.
It will look like a tank top.
I'll be in an awkward position...
if you get arrested during the performance.
Can they arrest me for this?
People would think that's a part of your performance.
(He's genius.)
- But it's a real situation. - Yes.
But I won't go that far this time.
I'll wear something like this.
- Stop putting it on your chest. - Okay.
I don't think... No. That's not what I meant!
(Irresistibly attractive)
Yes, we are ready
Goodness. She's so adorable.
(I want to buy a set of eyes that didn't see it.)
What will you wear? Let me see.
- I'll wear something like this. - It's too normal.
I know. But for me, clothes like this...
Sung Hoon, I like this jacket.
Wear this with...
I know what you're thinking. But I won't do it.
- Why not? - Why not?
- Why won't you? - My body doesn't look so great.
But this will cover your skin.
Then you should try it on right now.
- I wouldn't mind. - No. I'm sorry. Don't.
- I'll wear the bikini under this. - No, no. I'm sorry.
How about you wear this jacket without anything under it?
I know you're thinking about it, but...
And as you get hot, you open the jacket a little.
This one is nice.
You want me to wear it without wearing a shirt?
- You want me to wear only that? - Yes.
Yes, go topless. Exactly. Go topless just like you did before.
- I like this jacket. - When will they stop showing that?
I see that video quite often.
Listen. It'd be weird if only you wear it, so I'll wear it too.
- You're going to get arrested. - Why would I?
You must change your way of thinking.
- Why would you be afraid? - She's right.
You should keep trying until you get arrested.
- What? - Will you wait until they get you?
You should try everything within the legal boundaries.
You'll know how far it's allowed once you get arrested.
Exactly.
A shirt that covers up the flesh...
Or we can make your shirt a crop top.
Let's see. Here. Hold this.
How about we cut your shirt up to here?
But I'm a man.
Gosh. Gender doesn't matter when it comes to fashion.
Right? Gender doesn't matter when it comes to fashion.
And with the piece we cut out,
we make another top for me.
(That's a sexy way to save resources.)
Her creativity is incredible.
So I wear the top piece,
and you make a crop top with the rest?
Yes.
- We'll look like a team. It's nice. - This is my fashion style.
- I don't care if I'm not thin. - I think it's a good idea.
Since I get hot easily, I think,
"I'm going to have fun with everyone."
With that mindset, I wear light clothes.
Good. Let us both wear shorts and a tank top.
Right. Look. He looks great.
(Imagining himself)
Then after the DJ festival,
- my acting career will end. - Don't be ridiculous.
And we wear this jacket. Watch me. I'll show you.
I think this size fits you better than me.
We come out like this, and open the jacket.
"We're DJ Moth!"
"We're going to fire up the night with you!"
"DJ Moth!" And then we...
What comes to your mind first when you think about moth?
- Sha Wujing. - Sha Wujing.
"Moth."
(The second step is to spit moth out of the mouth?)
We make it look like moth comes out of our mouths.
Like they take multi nations flags out of their mouths.
- We use a shape of moth instead. - Flags come out of the mouth.
Moths come out of your mouth.
(His reason collapsed.)
(He feigns laughter.)
Sung Hoon, I'm serious right now.
- She's serious about that. - You see...
- She's so serious. - She's serious about the idea.
- All right. For now... - Oh, right.
I'm going to braid your hair with yarn.
- She has a lot of ideas. - Since we're a team,
- we both do this. - I tried the hairstyle before.
- My hair is short. Is it possible? - Of course.
Kian84 did it too.
- Really? - Right. I remember that.
(Surprised)
That's it.
(You can be a hipster.)
You look like a monster.
- Like that? - Can you do it?
Sure. I'll braid your hair.
- Can you braid short hair too? - Of course. It's easy.
I wouldn't mind if I perform alone,
but since we're a team, we should match our hairstyle.
- He's sitting quietly. - It looks amazing.
You look like a hipster.
Great. Everything is going the way I wanted it to.
(What?)
I'm so happy, Sung Hoon.
Although he doesn't like it, but he trusts her.
(DJ Bang is becoming pretty.)
You look amazing, Sung Hoon.
- Does he look like a hipster? - Check the mirror. Do you like it?
Why? What's the problem?
- Why? - I look ugly.
You don't look ugly. You look great.
He'd look scary with that braids since he has a big physique.
I love this. I'll sleep like this tonight.
Right? So will you do this at the festival?
I'll consider it seriously. I'm not joking. I mean it.
While discussing it, I didn't make a joke, not even once.
- I'm just saying... - What I just suggested,
- the bikini, and moth... - What she said was so scary.
I was serious about the ideas.
I'm looking to find a way to do the moth performance.
You said you didn't want to be just funny.
I even asked the organizer of Hampyeong Butterfly Festival...
to let me use some of the butterflies.
Yes, you can do that too. How cool is that?
(Blowing)
See? That's awesome.
Sung Hoon, listen. Imagine there's a wind effect.
Your hair will blow like this.
(Blowing in the wind)
Good. Let's go back in for now.
Sit down. You've never performed at a festival, right?
I think it'd be nice to play a song that can attract attention.
It's because I'm going to start first,
and Sung Hoon will join me...
- He'll join you later? - while I'm performing.
So I thought it'd be great to play an entrance song.
(Na Rae thought about his entrance song.)
This is your entrance song that I chose.
Oh, my.
(Singing along the song)
The intro of this song is nice and impactful.
It's BLACKPINK's song, and we'll just use the intro.
- For his entrance? - Yes.
We can get the attention of the audience with this song.
All right. This is the stage.
- I'll point the back like this. - Okay.
When I call your name,
you come out being escorted by bodyguards.
(Speechless)
You come up on the stage while the audience are cheering.
Or I can make an entrance like "King of Mask Singer".
(The mask makes the audience more curious!)
That's a good idea too.
Many DJs wear a mask.
I won't wear a flashy mask though.
Okay. A mask? You want a mask?
- I have a mask for you. - I won't wear a mask,
- but I'll cover my face. - What kind of party do you have?
Why do you have a mask at home?
While I'm enjoying myself in the audience...
(Na Rae brought a cardboard box.)
Sung Hoon, you know Marshmallow, right?
- Yes, I know him. - Just like Marshmallow,
you put on a box on your face.
In fact, when your face is covered,
you become brave and feel like you can do anything.
- You know that feeling, right? - You're right. I know.
(How could it look after Na Rae's final touch?)
You look amazing.
(You look amazing.)
- It says, "TV Star". - "TV Star".
It's the most cost-effective mask.
It'd be really awesome if he's escorted too.
- I'm curious. - That makes you look cute.
Good. I like it.
I'll introduce you.
(The festival is heating up.)
"Okay, everyone. Are you having fun?"
Yes!
"Okay."
"Please welcome the other member of DJ Moth,"
"DJ Roiii!"
People are going crazy.
"DJ Roiii!"
Sung Hoon.
(Hi, everyone.)
It's time for you to make an entrance.
- He's good. - That's good.
(He's good.)
Why did you compliment him when he didn't do anything?
- He stroke this pose. - I did something I wouldn't do.
He doesn't usually do that.
(The charismatic entrance)
(And...)
I didn't know he was a bad dancer.
Then how did he become a DJ?
(Dancing awkwardly)
"DJ Roiii!"
"Okay."
(There must be something wrong with his body.)
(He reveals his face.)
All right!
(It's cost-effective, but not so impactful.)
Are there any people who would wear such a mask at a festival?
- Of course, there are. - Really? I've never seen any.
This wouldn't even stand out.
- I see. Right. It's not bad. - Trust me.
You wouldn't stand out even if you wear this on a naked body.
(You wouldn't stand out even if you wear this on a naked body.)
I'm not saying you should be naked.
If you want to go naked, you can do that.
(I'll respect your decision.)
- What do you think? - We're still preparing for it...
- You haven't performed yet. - sharing ideas through phone calls.
- I sent you a song, right? - Yes.
I've always been curious about this.
Do you play your own song that you composed?
- No. - No.
I make a song list and mix them up.
If you need a song, let me know.
I made a few songs too.
- Really? - You made songs?
- I made a few songs too. - Really?
- You made songs? - They're EDM songs.
There's this frog EDM song.
- "Frog EDM"? - Frog EDM"?
- Really? - Yes.
I made a lot of songs when I was drawing "Fashion King".
Let me hear it.
- "Frog"? - And a pigeon song.
- Pigeon too? - Do you have the songs now?
(He takes his phone out of his pocket.)
- Do you have the songs now? - I'm really curious.
- Let us hear it. - He has the songs on his phone.
- I'm seriously curious. - Hold on a second.
- I want to hear it. - I have a friend...
who is a songwriter, so I asked him to help me make my songs.
- I'll play the frog EDM first. - Okay.
I've never heard of frog EDM.
Hey, play this frog song at the festival.
- We'll play it if we like it. - We'll take a listen first.
This is a very good song.
Is this the intro?
- This is just a frog sound. - This is the intro of the song.
This is the intro.
(The actual scenes from his webtoon)
(Ribbit, ribbit)
(What...)
(is this?)
- I guess it's coming out shortly. - Here we go.
(Ribbit!)
What was that?
(Drop the beat, ribbit.)
(Taken aback)
(That's crazy.)
(Kian84 dances to the beat excitedly.)
I have goosebumps.
Isn't it good?
Can you use this song?
Pardon? Well, actually, it's very different from my style.
- It doesn't suit my style either. - That's not true.
I think it'll suit your music style.
- You've heard my music. - I have the pigeon song too.
- I go crazy. - The pigeon song.
- You can choose among them. - We'll listen to the pigeon song.
- Let us hear the song. - Let's hear it.
This is unbelievable.
- He's so charming. - I can hear it.
- I can hear the cry of a pigeon. - Right.
(The sound of a pigeon quietly fades.)
The beat is getting faster.
(The beat is getting faster.)
I do like this type of sound.
Oh, wait. No.
I personally like disco music.
It's coming out.
(Just as the feeling that webtoon gave the readers)
(Everyone looks solemn.)
(Laughing)
Kian84,
I like this type of music,
- but I'm afraid of birds. - Is that so?
(I didn't know that.)
- I'm sorry. - You don't like it?
- If you need it... - No.
I wonder how the artist who was asked to make this song felt.
(I wonder how the artist who was asked to make this song felt.)
He hasn't called me for a long time.
"Make a song using the sound of a pigeon."
It's getting excited.
(DJ Moth chose "Crazy In Love" by Beyonce.)
We need to make it more exciting by dancing together.
- Are you going to dance too? - Just let yourself go,
- and dance to the music. - We'll add some performance.
- Just a little bit? - Yes.
Let's find something you can do.
It's so weird that I memorize fight scene choreography quickly,
- but... - You can think it's acting.
But I can't memorize dance choreography.
Look. This is a popular dance move.
- Think about a person you hate. - Watch this.
- Look. - What's that?
That's a popular dance move.
Like this.
So I should lift my left arm move my right arm?
- Up and down. - Up and down.
That's good. Up and down.
It's easy.
(He copies the dance well.)
Move your hips too.
I can't do that. I can't move my hips while dancing.
- I don't know how. - I'll teach you.
- Watch me. Point your toe. - Okay.
- I made it easier for him. - Look to your side.
- Lift your heel. - Okay.
In that position, when you move up your arm,
push your hip up like this.
As if you hit someone with your hip like this. "Hey."
- As if you hit someone. - It's easy to understand.
Like this. "Hey."
- When you punch the jaw, - Punch the jaw...
- you go like this. - That's right.
That's right. You're doing good.
- That's right. - He can dance.
He can do it.
Sung Hoon can dance.
There you go. That was great.
1, 2, 3, 4.
- 5, 6, 7, 8. - Then hit.
- You hit at 8. - At 8.
Then you repeat it again.
Actually, this one is how you do it. But we will change it to this one.
We will move on to the elbow part.
He can make it smooth.
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4.
- 5, 6, 7, 8. - That's me!
- You are good. - It's not just us.
We will dance with the audience.
- So we can interact with them. - I see.
(After practicing for a long time as if she were brainwashing him, )
(they can now dance together.)
- You remember this part? - Yes.
You go twerking like this.
(Goodness)
Twerking.
Facing each other?
I was working on the twerking.
(Na Rae always does this on special occasions.)
(This cannot be missed.)
(Goodness)
I couldn't imagine anything like that.
We have to do this together.
- We have to do it together. - I don't know how to do twerking.
I'll teach you.
I don't want you to teach me.
Why not?
Like this.
(They give up on twerking.)
(They practice on different moves.)
How many hours have you practiced for?
We practiced for about two hours.
3 and 4.
I'm starving.
- That burns a lot of energy. - You are hungry?
My goodness.
Wait a second. Let me see what we have here.
(Na Rae is in the kitchen to make something for Sung Hoon.)
Sung Hoon.
I can make you tortilla rolls. Would you eat those?
- Of course. - Tortilla!
- Isn't it troublesome? - It won't take much time.
- Na Rae is so cool. - That's what she calls easy.
(Na Rae starts making tortilla rolls right away.)
I added cream cheese...
- and vegetables. - And vegetables.
(Crab sticks and mustard)
(Na Rae rolls it.)
(Then she cuts it in half.)
(She would not just bring the rolls like that.)
(She would pick a nice plate.)
- She puts her whole heart into it. - Goodness.
- What? This is incredible. - Sung Hoon.
(Here is your snack.)
Thank you.
- That was quick. - Right.
Sung Hoon eats so well too.
Right. He is such a good eater.
(Sung Hoon enjoys the food a lot that it makes Na Rae very happy.)
- Is it okay? - Yes.
Whatever you make is all so nice.
- He is so sweet. - I know. He is so sweet.
When someone enjoys your food,
you would want to make some more.
(Because Sung Hoon enjoys Na Rae's food, )
(Na Rae prepares a pot to boil some water.)
[VIU Ver] E308 I Live Alone "Midnight Date" -♥ Ruo Xi ♥-
(The doorbell rings.)
Hello!
- My goodness. - He teaches me DJing.
- Goodness. - Long time no see.
I asked him for advice on the duo performance.
(Na Rae's DJing teacher)
- Hello. - Long time no see.
Hello.
- Could you give me a hand? - Sure.
Go and help him. I'll make ramyeon.
- Would you want some ramyeon? - Okay, sure.
- He's a nice guy. - What on earth is going on?
Everyone wants to have ramyeon.
(What is Na Rae's ramyeon for today?)
- I'm drooling. - I'm making spicy ramyeon.
(She mixes spicy sauce and jjajang sauce.)
(Spicy jjajang ramyeon)
How can she always come up with new kinds of ramyeon?
That's really delicious.
I'm telling you that is 100 percent more delicious than...
- the food you had. - Really?
That's really delicious.
(Mixing the noodles)
(Na Rae puts it in a bowl.)
My goodness.
(Spicy jjajang ramyeon looks so delicious.)
- I also added cheese. - Goodness.
(Putting cheese on top)
- Fried eggs. - My gosh.
It looks delicious.
(Sliced bell peppers as topping)
Spicy jjajang ramyeon is ready.
You can have it on the table.
You should talk as you eat.
(Don't get surprised at how good the ramyeon is.)
Isn't it tasty?
(It is tasty.)
It was so good.
- Have you talked to the teacher? - Yes.
Can we perform as a duo?
- Yes. - I'll help you with that.
- So we can do it? - Yes.
Sung Hoon and I have different tastes in music.
I listened to Sung Hoon's music.
I thought it would be nice to turn on his music at the back.
- I go hard with my music. - He has a trendy taste in music.
Do I have an old taste?
Don't say that. We are performing together.
Thank you.
(Sung Hoon is inhaling it.)
You eat so well. What's wrong?
What? Do you want kimchi?
(Sung Hoon just gets what he needs.)
I have leaf mustard kimchi. Do you want it?
- I think I saw it earlier. - My mom brought it for me.
No, it's this one.
This leaf mustard kimchi is amazing.
I wasn't going to share this.
- But you got me. - You can put it here.
- My goodness. - He likes leaf mustard kimchi.
(Everyone learned at Si Eon's housewarming party...)
(that Sung Hoon loves leaf mustard kimchi.)
(Is this all you have?)
I remember you enjoying it at Si Eon's place.
- It looks delicious. - I asked my mom to make it for me.
- You asked her? - Yes.
You might end up crying.
He eats it straight from the bowl.
Try this. It's really good.
It was so good with the spicy jjajang ramyeon.
How do you know what is inside her fridge?
She opened her fridge for me when she gave me a tour.
I scanned through every side dish in the fridge.
(As he looked around Na Rae Bar, )
(he found out what was inside Na Rae's fridge.)
When did you see that?
(The way Sung Hoon eats makes people drooling.)
I felt like making food for him because he enjoyed it a lot.
That was the best jjajang ramyeon I have ever had.
- It's because she made it. - Come on.
You are right.
Gosh, it's so delicious.
- Do you want some rice? - Yes, please.
Sung Hoon eats so well.
I had a tough day.
- Then he should eat it. - It feels like they are a couple.
- Right. - Na Rae said, "You want some rice?"
- "Yes, please". - Then I understand.
(Sung Hoon gets up with his bowl.)
Do you want some rice as well?
- No, I'm good. - Are you sure?
Why don't you want some rice?
It's so good.
Hold on.
You can't just have it like that. Wait a second.
(Na Rae takes out the killer topping.)
You know this one, right?
The maximum amount of sodium.
What is it?
- Seaweed. - Seaweed flake.
- My goodness. - I also added seaweed flake.
- It looks delicious. - The maximum amount of sodium.
- I'm hungry now. - How about sesame oil?
- I added it too. - My goodness.
I added the sesame oil that my mom sent.
This is how you enjoy your food...
- or you shouldn't eat at all. - I know.
(Sung Hoon mixes the rice well.)
(He tastes it.)
(Impressed)
I'm sure you brought it today.
(Did Na Rae bring jjajang ramyeon?)
- I am sure Na Rae brought one. - That is why I brought...
(Let us try your jjajang ramyeon too.)
nothing.
Oh, come on.
I really want you to have one bite.
It's really good.
Doesn't he eat well?
This looks crazy.
(It looks so delicious.)
You know how to enjoy your food.
(Digging into his bowl)
- He eats it so well. - It's worth cooking for him.
I know.
Who can eat so well like that?
I really want to cook for him.
- I know. - He looks so happy there.
She said she wants to cook for him.
What?
- She wants to cook for him? - Na Rae wants to cook for him.
I'm still drooling as I eat this.
I am still hungry, and I am so happy.
You are hungry? You just had this.
Let me describe how it tastes.
It tastes so good that you start drooling...
as you eat it.
- I don't know how to put it. - Oh, my gosh.
It was just that good.
- She's amazing. - I'm going hungry.
I think you two should discuss your music.
(End of the hungry and happy meal)
- My goodness. He finished it. - I know.
He's the best.
- Leave them in the sink. - What?
- Leave them in the sink. - No, I can wash them in one minute.
Goodness. You can just leave them.
- My goodness. - Gosh.
I can't believe him.
(Sung Hoon washed up all the dishes and cleaned the sink.)
- My goodness. - He washed all the dishes.
All right. Let's get started.
You two want to work on DJing together.
Like that.
That looks so cool.
It makes the music richer when two people work on it...
instead of just one.
It's because there are four hands to work on the music.
DJs are really busy.
Those who work on technical DJing,
their hands are restless.
This is how you hold it.
- Like this. - That's right.
- Two people work on it together. - You support each other.
Gosh, this is quite hard.
If we can't cross arms,
I can stretch my arms from the back like this.
(Hugging)
(My goodness.)
- What's with the music? - What's going on?
We're only talking about work.
- What's with the music? - What's going on?
We're only talking about work.
- What's going on? - Why do I feel ticklish?
(Why do they feel ticklish?)
You two also have a height difference.
Yes, it worked for us.
It works. You two look great.
I can stretch my arms from the back like this.
(He hugs her from behind unexpectedly.)
Like this? All of a sudden?
If I'm in a big rush...
and have to work on it right then...
(Really?)
(Then let me try too.)
- but there's no room... - How about this?
(How about this?)
(Na Rae is reckless.)
Oh, man.
(Watch out for fluttering hearts.)
You can't see anything. You need to see.
It looks like you're going to do a back drop.
"A back drop".
A back drop?
(He hugs him from behind slowly...)
(then does a back drop.)
(They practice DJing together instead of a back drop.)
- You should... - It is actually my first time...
to DJing with another person.
It was my first time too. Even for a practice.
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
(They make a perfect team.)
(Na Rae's skill)
What are you doing?
That enhances the volume.
(Sung Hoon supports her.)
- That's cool. - It's pretty cool.
(They're on a roll and move on to the next song.)
- Okay. - Okay.
- That's cool. - It's nice.
(It's nice.)
(What did you think of the first practice?)
Sung Hoon and I clicked together so well.
Though we're pretty close,
we never showed how close we were on the show.
For some reason, he's trying to hide that we are close.
So I tried to bring it up to the surface,
but since we've known each other for a long time, it was nice.
(Are you sure you two are close?)
We are. But why does he try to hide it?
Why are you hiding it?
- I never did. - Hold on.
- I want to make it clear. - I'm serious.
Sung Hoon. I'm seriously disappointed.
People misunderstand.
- Misunderstand what? - Well,
people think there's something going on between us?
- Like what? - I know. There's nothing.
(Listening carefully)
- I was worried it'd affect you. - Affect me how?
I was worried it'd affect you.
I think you were worried it'd affect you.
No, I'm cool with it. I don't mind.
- You don't look cool at all. - I'm cool with it.
Who is it for?
When I asked you to go out for food,
you wanted to go somewhere with no crowd.
He never wants to meet me alone.
- Really? - He wants to bring others too.
That means he still considers you as a woman.
- That's right. - Yes.
(What?)
(Is that it?)
You little...
"You little..."
(Sung Hoon kills the possibility of flirtation.)
(They keep practicing even after MANGO left.)
(They're getting more and more excited.)
(Then now, )
(let's start the fire.)
(They start the fire with beat.)
Good.
(Burning)
There are many buttons.
I guess it'll take a while to study them all.
(Their excitement is ignited.)
That's cool.
- Let's do something too. - What?
- Let's do something. - What should we learn?
- What? - "What should we learn?"
Then you will need a DJ name. What's it going to be?
Siboong?
- "Siboong." - "Siboong."
I'm Boong then?
Why Siboong?
Boong from Carp84,
- and Si from Si Eon. - "Siboong."
Si comes first since Si Eon is older?
I'll be like, "Siboong!"
"Welcome, Siboong."
- We need to go to arcade first. - And practice Pump.
(They need to practice Pump first.)
Pump? You're going to practice Pump?
What's Pump?
This pump?
(She's thinking the old pump.)
Two people can play Pump too.
- Yes, two people can play together. - Yes.
- Where you step on each other's. - Two people play together.
(Pump is the start of multiplayer games?)
(4 people can play together too.)
(Everyone's busy talking about Pump.)
(She doesn't seem to understand what it is.)
You see, I find it more fun...
to do it together than doing it alone.
I know. It's fun.
- Because... - It's like playing a video game.
(DJ Moth enjoys it.)
You go in.
More.
Go all the way down.
3, 2, 1. Let's go.
(DJ Moth is coming.)
(Next week)
(The Great Actor is here for horseback riding.)
(His goal is to be like Jung Woo Sung.)
(That's good for the first try.)
(Then let's head to a wider field.)
(It stops.)
(I don't want to go.)
(Si Eon tries to lure the horse with a carrot.)
(Spitting out)
(Screaming)
(He got stamped.)
(Horses are so...)
(The art college student focuses on his major.)
(Kian84 is his muse.)
(What is all this?)
(Screaming)
(Are you just trying to be funny?)
(The time for patience feels like forever.)
(Bust84)
(He can't take it anymore.)
Bathroom?
(No one can predict Bust84's future.)
(The Art College Student and the Forbidden Muse)